11 juillet 2017

S.J. Watson - Avant d'aller dormir

Roman étonnant. Tout d'abord parce qu'on se laisse prendre, emporter, on a envie d'avancer ; alors que, au bout du compte, cette histoire n'est pas vraiment captivante et ce roman pas vraiment réussi. Pourtant, l'envie d'avancer existe bel et bien ; et c'est le seul intérêt du bouquin. Je m'explique : cette envie est en fait liée à deux éléments-clés (deux artifices, pourrais-je dire, si je voulais être méchant ; même si je ne pense pas que ce soit de la méchanceté : c'est surtout du réalisme : ce roman sent à plein nez la copie de... [Lire la suite]
Posté par SebastienFritsch à 19:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

06 mars 2017

Donato Carrisi - Le Chuchoteur

Difficile pour moi de comprendre le succès de ce livre. A moins qu'il s'agisse d'un phénomène de manipulation psychologique de masse (comme en sont capables les "chuchoteurs") et que j'ai eu la chance de passer à côté. Des prix, des centaines de milliers d'exemplaires vendus, des déluges d'éloges, mais pour quoi? Pour un roman sans style, farci de répétitions qui dénotent un manque de vocabulaire affligeant et traduit à la va-vite (pour info, le médicament Atenololo a un nom français : Atenolol ; eh oui, beaucoup de mots italiens... [Lire la suite]
Posté par SebastienFritsch à 08:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
27 février 2016

Aux armes, Croix-Roussiens !

Croix-roussiens, croix-roussiennes, la chasse aux polars est ouverte ! Après avoir bataillé âprement pour venir à bout des difficultés de traduction en langage local et des tracasseries douanières inévitables pour entrer sur le territoire si bien gardé de la République des Canuts, j'ai le plaisir de vous annoncer que mes deux romans noirs sont désormais disponibles dans ce beau pays de la Croix-Rousse (assez facilement accessible depuis Lyon, rassurez-vous). Le lieu du crime ?Libraire-Café-Polar "Un petit noir", 57 montée de la... [Lire la suite]
Posté par SebastienFritsch à 10:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,